自古以来，杞人忧天”的故事，一直是人们津津乐道的话题，它源自《庄子·逍遥游》中的一则寓言，讲述了一个名叫杞人的古人，总是担心天地崩坠，自己无处寄托，以至于废寝食，这则故事既揭示了古人对生命和宇宙的思考，也反映了人们面对未知和恐惧时的心理状态，我们就来深入探讨一下这则寓言的原文及译文赏析。

原文：

“杞人有忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者，其妻问之曰：‘何为忧如此？’对曰：‘天地崩坠，吾安所寄？’其妻曰：‘上为天子，下为庶民，吾安所忧？’”

译文：

有一个名叫杞的人，总是担心天地崩坠，自己的生命无处寄托，以至于吃不下饭，睡不着觉，他的妻子问他：“你为什么这么忧愁？”他回答说：“如果天地崩坠，我该寄托在哪里呢？”他的妻子说：“你上可以成为天子，下可以成为平民，你还有什么好忧虑的呢？”

赏析：

1、寓言主题：这则寓言通过杞人的忧虑，揭示了人类对生命和宇宙的恐惧，人们往往害怕失去生命，害怕失去寄托，从而陷入无尽的忧虑之中，庄子借此寓言，告诫人们要顺应自然，放下忧虑，才能达到逍遥自在的境界。

2、生命观念：在古代，人们普遍认为天地是永恒的，而生命是短暂的，杞人的忧虑反映了古人对生命短暂的认知，庄子通过这个故事，提醒人们珍惜生命，把握当下。

3、顺应自然：庄子提倡顺应自然，认为万物都有其存在的道理，杞人的忧虑正是违背了顺应自然的原则，庄子借此寓言，教导人们要顺应自然，不要为未知和恐惧而忧虑。

4、哲学思想：庄子认为，人生如梦，世间万物皆为虚幻，杞人的忧虑正是对虚幻世界的执着，庄子通过这个故事，表达了自己对现实世界的超然态度。

5、社会现象：这则寓言也反映了当时的社会现象，在古代，由于科技不发达，人们对自然现象无法解释，从而产生了许多迷信和恐惧，庄子借此寓言，对这种现象进行了讽刺和批判。

《庄子》中的“杞人忧天”寓言，以其深刻的哲理和生动的形象，成为了一则流传千古的佳话，它不仅揭示了古人对生命和宇宙的思考，还反映了人们面对未知和恐惧时的心理状态，通过对原文及译文的赏析，我们可以更好地理解庄子的哲学思想，从而在现实生活中找到平衡与安宁。